Heirloom Pizza Co. offers deep-dish, thin-crust, and build-your-own pizzas, plus salads, in a welcoming neighborhood setting.