Kalaveras is a hip Mexican eatery serving traditional and vanguard recipes, complete with a full bar, Sunday mariachi, and a bottomless brunch buffet.