Casa Lupe offers classic Mexican cuisine and tequila-spiked drinks in a colorful, traditional atmosphere.