Mayacamas is an urban winery tasting room featuring high-end wines and retail goods in an industrial-chic space with a lively patio.