Priest Ranch Tasting Room offers wines from a storied Napa Valley property established in 1869 by a Gold Rush prospector.