Bar César offers Spanish-inspired tapas and other fare, with popular outdoor seating.