Bird & Buffalo is a Thai restaurant offering curries and grilled meats in a bright, chic setting.