Rio California is a Brazilian cafe offering hearty plates in a charming, converted house with a patio.