Evaga Lounge offers familiar Mexican dishes in generous portions, complemented by cocktails, in a relaxed atmosphere.