Pinyon offers wood-fired pizza, hoagies, and casual bites in a family-friendly environment.