Wilma & Frieda's Cafe is a brunch restaurant serving updated comfort classics in a bustling, simple space.