Anayas is a Mexican restaurant offering margaritas, tequila craft cocktails, and an extensive all-day menu in a bright, industrial-chic space.