Los Primos offers burritos, carnitas, and other Mexican dishes in an informal setting.