Yahaira's Cafe is a cozy, down-to-earth restaurant serving Mexican plates and sangria with counter and sidewalk seating.