This family-friendly diner serves breakfast through dinner, with popular dishes including enchiladas and menudo.