Cantina Jack's offers Mexican fare, including quesabirria and fish tacos, alongside cocktails.