Fiery Shanghai offers a laid-back setting to enjoy familiar Shanghainese fare, including noodle soups and dumplings.