El Merendero is a Mexican eatery offering classic dishes like enchiladas and burritos at a walk-up counter with outdoor seating.