Fatburger offers classic, customizable burgers and Buffalo's Express wings for a satisfying fast-casual experience.