Cheliz offers an easygoing, diner-style menu featuring both American and Mexican cuisine.