El Burrito offers classic Mexican fare with handmade tortillas. This longtime, walk-up joint features a covered patio.