LV Mar offers elevated Latin tapas and cocktails in a modern, upscale dining room.