China Express is an unassuming eatery offering homestyle Thai and Chinese dishes, plus a frozen-yogurt counter.