Chronic Tacos is a laid-back chain offering customizable Mexican fare like tacos and quesadillas.