Taqueria Tomateros is a compact Mexican eatery offering tacos, burritos, tortas, and menudo on weekends.