Simmer Claw Bar offers Vietnamese-inspired Cajun seafood boils, small plates, and cocktails in a casual restaurant setting.