Edokko II is a Japanese eatery offering ramen, udon, sushi, and other traditional dishes in a snug, no-frills setting.