Federalist Pizza offers wood-fired pizzas and craft beer in an open, industrial space with communal tables and bocce ball.