La Esperanza is a Mexican bakery offering pastries and confections in a vibrant, cozy space attached to a grocery store.