Old Soul Co. is a coffee shop known for artisanal espresso, cafe plates, and pastries in an industrial-chic space with custom community tables.