Taqueria El Rey offers classic Mexican fare like tacos and tortas in a casual space inside a gas station.