Societea is a casual teahouse and eatery offering creative milk teas, rice bowls, and other eats.