Asada Cantina + Kitchen offers contemporary Mexican cuisine in a polished, woodsy setting with a wraparound bar.