Nomads Canteen offers Mexican cuisine and poke bowls with tequila drinks and draft beers in a laid-back setting with ocean views.