Burgeon is an easygoing brewpub offering craft beers and familiar fare like tacos and burgers, complete with a terrace.