El Carrito serves classic Mexican fare, like chilaquiles and burritos, in a unique streetcar setting.