Lark and Owl offers handmade pizzas, sandwiches, açaí bowls, and smoothies from a compact, window-serve operation blending Italian and American flavors.