Nomad Donuts offers globally inspired donuts and wood-fired bagels, alongside coffee, in a bright, casual space.