Polanco Kitchen & Bar offers refined Mexican cuisine with modern dishes like house ceviches and tajin-crusted salmon, alongside cocktails.