Por Vida is an artsy coffee shop offering Mexico-inspired specialty drinks like dulce de leche lattes.