The Pool House is a chic rooftop lounge offering elevated cocktails and snacks like fish tacos, with skyline views and a spirited atmosphere.