Underbelly offers hearty ramen and Japanese comfort food in a snug, industrial-chic setting.