Last Rites is a well-worn bar known for local bands, loud music, drinks, and a punk vibe in an unassuming building.