Mezcal offers traditional Oaxacan cuisine and a variety of mezcal in a warm setting with exposed-brick dining and patio seating.