Pho Dao is a Vietnamese eatery serving traditional noodle soups in a simple, modern setting.