Zazil offers traditional Mexican cuisine in a stylish setting with a folksy vibe and outdoor space.