Proyecto Diaz Coffee is a casual coffee shop offering Latin American-inspired treats, such as tamales.