Fonda Vega offers Mexican comfort food and quick bites, including breakfast, within a casual setting.