Pho Bucks is a casual Vietnamese eatery offering pho, coffee, bubble tea, and familiar fare like goat curry.