Night Lizard Brewing Company is a brewery offering craft draft beers named after endangered species in an airy, brick-lined taproom.